Su patrimonio y la Salud Visual

Diferentes grupos de personas enfrentan diferentes factores de riesgo de visión.

Según los escritos del censo de  2010, para el 2050 más de la mitad de la población estadounidense va a ser considerada parte de un grupo minoritario. 1 Nuestro patrimonio es una importante fuente de orgullo para muchos. Pero, ¿sabe usted que su patrimonio étnico puede afectar su riesgo y el de su familia, para los diferentes tipos de problemas relacionados a la salud y a la visión? Debido a que la detección temprana es  clave para tratar problemas de visión y de salud con eficacia, es importante saber cuáles son esos riesgos y preguntar acerca de ellos en exámenes anuales de la vista de la familia.

¿Sabía usted?

Su patrimonio étnico puede afectar el riesgo a  diferentes tipos de problemas de visión.

¿Quién está en riesgo de qué?

Degeneración Macular Relacionada con la Edad (DMRE)

Enfoque: Las Personas Mayores, los Hispanos

DMRE  se produce cuando parte de la retina se deteriora. Porque la DMRE afecta la porción central de la visión, afecta las actividades cotidianas como conducir, leer y trabajo con cosas de cerca. 2 Entre los estadounidenses mayores, la degeneración macular relacionada con la edad es la principal causa de pérdida de la visión, con más de 25 millones de personas que sufren de ella. 3 Entre la población hispana, uno de cada 10 está en riesgo de desarrollar DMRE avanzada, que puede disminuir o eliminar la visión central. 4

Cataratas

Enfoque: Estudiantes, Afro Americanos, Hispanos

Una catarata nubla el lente del ojo que bloquea el paso de la luz. La condición es típicamente asociada con el envejecimiento. Comparativamente, Afroamericanos tienen mayor riesgo de desarrollar cataratas que la población general y son cinco veces más propensos a desarrollar ceguera por ello. 5 Por otra parte, los Hispanos son tres veces más propensos a tener cataratas que los Caucásicos y Africanos Americanos. 6

Glaucoma

Enfoque: Las Personas Mayores, Diabéticos, Americanos Asiáticos, Americanos Africanos, hispanos

El glaucoma es la principal causa de ceguera entre los adultos mayores. Se produce cuando el aumento en  la presión del líquido en el  ojo daña  el nervio óptico. Afroamericanos e Hispanos están especialmente en riesgo de esta enfermedad debilitante. Estudios han demostrado que los miembros de estos dos grupos son seis a ocho veces más propensos que otros a desarrollar glaucoma de ángulo abierto,. 7 Los Asiáticos Americanos  son más propensos a desarrollar glaucoma de ángulo cerrado, 8 una condición de la enfermedad en que los canales de drenaje bloqueado pueden causar presión aumente  muy rápidamente en el ojo, creando como  resultado dolor severo repentino y la pérdida de visión. Otros factores, incluyendo edad avanzada,  las enfermedades como la diabetes, pueden aumentar el riesgo de glaucoma.9

Diabetes y la hipertensión

Enfoque: Una Nota Especial

Diabetes y la hipertensión o presión arterial alta, son ambos problemas de salud graves que pueden afectar la visión. Si bien hay factores de salud general que aumentan la probabilidad de desarrollar estas condiciones, la etnia también puede desempeñar un papel. Entre los Hispanos, la diabetes afecta a este grupo en tres veces la tasa de la población en general, 10  y  el 29 por ciento sufren de hipertensión. 11 Los  Americanos Africanos también están en mayor riesgo de desarrollar diabetes 12  e hipertensión. 13 Y la diabetes  es la quinta causa de muerte entre los Asiáticos Americanos. 14 Un examen anual completo de la vista  puede ayudar en la detección de ambos padecimientos.

Errores refractivos (miopía, hipermetropía, astigmatismo, presbicia)

Enfoque: Mayoría de las personas con corrección de la visión debe tener una o más de estas condiciones

Según el Instituto Nacional del Ojo, los defectos de refracción, que afectan  cómo los ojos se curvean o  “refractan”  la luz, son los problemas más comunes de la visión. De por qué muchos de nosotros necesitan espejuelos correctores. Sin embargo, diferentes grupos de personas son propensos a distintos tipos de errores refractivos.

Por ejemplo, el 85 por ciento de los Americanos Asiáticos tienen miopía. 15  Los niños Hispanos también tienen más probabilidades de ser miope. Los niños Blancos e Hispanos son más propensos a tener hipermetropía. Los niños Hispanos y Asiáticos Americanos también son más propensos que otros grupos a tener astigmatismo, una curvatura irregular de la córnea que produce visión borrosa.16

Todos nosotros queremos ver y sentirnos bien. Considere los factores de riesgo y recuerde que: Buen  cuidado visual,  comenzando con  un examen de la vista anual, debe ser una parte importante de velar por su visión y su salud.


  1. 2010 Census Briefs, “Overview of Race and Hispanic Origin: 2010”
  2. American Optometric Association, “Diet, Nutrition and Eye Health,” 2009; Archives of Ophthalmology, “Between Vitamin D and Age-Related Macular Degeneration in the Third National Health and Nutrition Examination Survey,” 1988 Through 1994, May 2007.
  3. Transitions Healthy Sight for Life, “Hispanic Eyes,”http://trade.transitions.com/MarketingTools/Multicultural%20Tools/WTE_Brochure_Hispanic_English.pdf.
  4. Transitions Healthy Sight for Life, “Focus on African Americans”
  5. Transitions Healthy Sight for Life, “Focus on African Americans”
  6. Transitions Healthy Sight for Life, “Hispanic Eyes,”http://trade.transitions.com/MarketingTools/Multicultural%20Tools/WTE_Brochure_Hispanic_English.pdf.
  7. The Ohio State University; Glaucoma Research Foundation.
  8. The Ohio State University; Glaucoma Research Foundation.
  9. The Ohio State University; Glaucoma Research Foundation.
  10. Transitions Healthy Sight for Life, “Focus on Hispanic Americans”
  11. Transitions Healthy Sight for Life, “Hispanic Eyes,”http://trade.transitions.com/MarketingTools/Multicultural%20Tools/WTE_Brochure_Hispanic_English.pdf.
  12. Transitions Healthy Sight For Life, “Focus on African Americans”
  13. Transitions Healthy Sight For Life, “Focus on African Americans”
  14. Transitions Healthy Sight for Life, “Focus on Asian Americans”
  15. Transitions Healthy Sight for Life, “Focus on Asian Americans”
  16. The Ohio State University; Glaucoma Research Foundation.