Manejando su visión mientras maneja su diabetes

Si es uno de los más de 29 millones de estadounidenses con diabetes, 1 sabe lo importante que es cuidar de sí mismo — monitoreo de azúcar en la sangre, velando su dieta, tomando sus medicamentos, hacer ejercicio. Pero si todavía no ha agregado un examen ocular anual a su rutina, usted debe hacerlo.

Los diabéticos están en mayor riesgo de problemas oculares. De hecho, la diabetes es la principal causa de ceguera en adultos de edades 20-74. 2 Sin embargo, el cuidado apropiado de la visión  puede conducir a la detección temprana y tratamiento oportuno de complicaciones relacionadas con la visión, incluyendo:

Glaucoma – Si usted tiene diabetes, es 40 por ciento más propenso a desarrollar glaucoma, según la Asociación Americana de Diabetes. El glaucoma ocurre cuando la presión del aumento del líquido causa daños en las fibras nerviosas de los ojos y en el nervio óptico y la retina. Mientras que el glaucoma puede llevar a pérdida de visión irreversible, su progresión puede ser lenta si ha se detecta y es tratado temprano.

Cataratas: Una catarata nubla el lente del ojo, que bloquea el paso de la luz. La condición es típicamente asociada con el envejecimiento, pero la Asociación Americana de la Diabetes dice que los diabéticos son 60 por ciento más propensos a desarrollar cataratas. Los exámenes de la visión regulares pueden ayudar a identificar y llevar al tratamiento de las cataratas, antes de que afecten su calidad de vida.

Retinopatía diabética – La principal causa de ceguera entre los adultos,3 es la retinopatía y es la complicación más común del ojo en pacientes diabéticos, afectando a más de 4.4 millones de americanos entre los 40 años y mayores. 4  Porque sus síntomas iniciales son muy leves o incluso imperceptibles, la retinopatía  diabética va a menudo sin diagnosticarse. Sin embargo, pueden ser detectada durante un examen anual completo de la vista. Una vez detectada, se puede tratar con cirugía láser.

Exámenes de la vista anual completos  deben ser una parte importante de la atención diabética. Estos exámenes pueden ayudar a detectar cambios en su visión desde el principio lo cual le permite la rápida remisión y el tratamiento que puede disminuir el riesgo de pérdida de la visión. Además, asegúrese de ver a su proveedor de cuidado de los ojos si nota cualquiera de los siguientes cambios en su visión:

  • Visión borrosa, doble o turbia
  • Dolor o presión en uno o ambos ojos
  • Problemas con la visión periférica
  • Luces flotantes o intermitentes
  • Manchas oscuras

Vivir con diabetes significa mirar hacia fuera para su salud. Cuando usted toma cuidado de ti mismo, puede esperar para mejorar el manejo de la enfermedad y minimizar las complicaciones de la visión.


1. Centers for Disease Control and Prevention, National Diabetes Statistics Report, 2014.
2. American Optometric Association, http://www.aoa.org/x6814.xml.
3. NIH MedlinePlus, “Leading Causes of Blindness,” http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/magazine/issues/summer08/articles/summer08pg14-15.html.
4. National Eye Institute, Prevent Blindness America®.